Nike最新推出GO FlyEase，名副其實的「較腳」*鞋！

Nike GO...

Nike最新推出GO FlyEase，名副其實的「較腳」*鞋！

Nike GO Flyease這名字，大家又會如何翻譯呢？

好吧，我先譯為敬。

- Nike 高飛依時
- Nike 一走高飛
- Nike 較腳易事

*粵語中所講的「較腳」，類似「倉卒地逃走／離開」或「開溜」的意思。因為這裡有台灣、新加坡和馬來西亞華人圈的朋友，所以也順帶解釋一下粵語的含義。

費事畀人話，唔知點解又要利申：呢個Post冇收錢，只代表本人八卦立場。

---